Uma raposa gigante recebeu um dom impossível: jamais poder ser capturada por nada nem ninguém. Pra caçá-la, alguém usou um cão mágico que tinha recebido o dom oposto: sempre capturar qualquer presa que perseguisse. Um animal incapturável sendo perseguido por um caçador infalível, um paradoxo sem solução lógica nenhuma. A única saída encontrada foi transformar os dois em pedra, e depois nas estrelas, pra suspender aquele impasse para sempre.
Raposa gigantesca e voraz, enviada como castigo divino contra Tebas, à qual o destino concedera o dom de jamais poder ser capturada. Exigia, em tributo, uma criança tebana a cada mês.
No corpus folclórico e mitológico compilado pelo Codex Monstrorum, a criatura Raposa de Teumesso ocupa uma posição representativa na imaginação simbólica de sua civilização de origem. Suas narrativas articulam temores humanos fundamentais, tensões com a natureza desconhecida e códigos de conduta social expressos sob a forma do bestiário fantástico.