Um bruxo maia praticou magia negra longe demais, e o preço foi sua própria transformação: agora ele é uma criatura híbrida de homem e bode, de olhos vermelhos brilhantes, atacando gado e perseguindo viajantes solitários em estradas isoladas de Yucatán. Comunidades inteiras ainda hoje atribuem mortes inexplicadas de animais a essa criatura, mantendo viva uma lenda que mistura bruxaria, punição e medo rural muito real.
Bruxo (brujo) transformado em criatura híbrida de homem e bode (ou homem-lobo, em algumas versões), de olhos vermelhos brilhantes, que ataca animais de criação à noite e persegue viajantes solitários em estradas rurais.
No corpus folclórico e mitológico compilado pelo Codex Monstrorum, a criatura Huay Chivo ocupa uma posição representativa na imaginação simbólica de sua civilização de origem. Suas narrativas articulam temores humanos fundamentais, tensões com a natureza desconhecida e códigos de conduta social expressos sob a forma do bestiário fantástico.