Um monstro aquático galês causava enchentes catastróficas só de se debater nas águas de um lago. A única forma de capturá-lo nunca envolvia força bruta: era preciso atrair uma jovem donzela até a margem, deixá-la adormecer no colo da criatura, e então prendê-lo com correntes enquanto ele estava distraído, arrastando-o depois por bois até um lago distante, longe de qualquer área povoada vulnerável.
Monstro aquático descrito variavelmente como castor gigante, crocodilo ou criatura demoníaca semelhante a um anão deformado, que habita lagos galeses e causa enchentes catastróficas ao se debater nas águas — capturado apenas através de astúcia, frequentemente com a ajuda de uma donzela como isca.
No corpus folclórico e mitológico compilado pelo Codex Monstrorum, a criatura Afanc ocupa uma posição representativa na imaginação simbólica de sua civilização de origem. Suas narrativas articulam temores humanos fundamentais, tensões com a natureza desconhecida e códigos de conduta social expressos sob a forma do bestiário fantástico.